Ну, чтобы не дорого и не делать всё заново, то извлечь остатки хвостовика, просверлить рукоять насквозь. В лезвии тоже просверлить отверстие, и подпилив плечики клинка чтобы он более глубоко входил в больстер стянуть всё это сквозной шпилькой один конец которой будет закреплён на клинке через просверленноё отверстие, ну а второй соответственно с резьбой. Думаю если головка шпильки будет торчать из больстера- то ничего, без гламура но крепко получится.