Автор Тема: Девизы  (Прочитано 51460 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Повідомлень: 37762
  • Розташування: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Девизы
« Reply #25 : 22 Травня 2014, 22:17:17 »
Ну, на ноже/кинжале этот девиз будет звучать как-то глуповато. Не находите?  ;)
"І на оновленій землі
Врага не буде, супостата,
А буде син і буде мати,
І будуть люди на землі…"

Offline Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Повідомлень: 37762
  • Розташування: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Девизы
« Reply #26 : 22 Травня 2014, 22:20:49 »
PS - подняли старую, забытую, но интересную тему - спасибо!  {tnx}
Это выражение приписывают Чингизхану.
Полностью звучит так
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, не сделаешь — погибнешь!
"І на оновленій землі
Врага не буде, супостата,
А буде син і буде мати,
І будуть люди на землі…"

Offline demetrid

  • Debes, ergo potes
  • Бывалый
  • *****
  • Повідомлень: 1320
  • Розташування: г.Вараш (Кузнецовск)
  • le mieux est l’ennemi du bien
Re: Девизы
« Reply #27 : 22 Травня 2014, 22:42:23 »
вроді так:
"Nadezhda v Boze, a sila v ruce".
Nadziej? w Bogu, si?a w d?oni
…ай, нож!
Синей стали. Кони встали вдоль клинка. Видно, в скачке подустали и застыли на века. Бликом возле острия отраженье: я? не я?! – и мерцают "я-не-я" те, далеко от рукояти. По изгибу ножевому режет солнце по-живому.©

Offline demetrid

  • Debes, ergo potes
  • Бывалый
  • *****
  • Повідомлень: 1320
  • Розташування: г.Вараш (Кузнецовск)
  • le mieux est l’ennemi du bien
Re: Девизы
« Reply #28 : 22 Травня 2014, 22:46:02 »
портрет Максима Залізняка, одного із ватажків Коліївщини, зображеного у чернечому одязі, з чотками у лівій руці та зі свяченим ножем у правій ( на ножі напис – «Ось вам»)
Тоже нашел в инете. Есть даже в Википедии. Надписи, боюсь, там не рассмотреть.
…ай, нож!
Синей стали. Кони встали вдоль клинка. Видно, в скачке подустали и застыли на века. Бликом возле острия отраженье: я? не я?! – и мерцают "я-не-я" те, далеко от рукояти. По изгибу ножевому режет солнце по-живому.©

Offline Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Повідомлень: 37762
  • Розташування: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Девизы
« Reply #29 : 22 Травня 2014, 23:27:18 »
"І на оновленій землі
Врага не буде, супостата,
А буде син і буде мати,
І будуть люди на землі…"

Offline igorluk

  • Эксперт
  • *******
  • Повідомлень: 3930
  • Розташування: Львiв
Re: Девизы
« Reply #30 : 22 Травня 2014, 23:37:02 »
Nadziej? w Bogu, si(l перекреслене)a w d(l перекреслене)oni
а в першому словi не знаю або "a" або "е". Типу "Надiя на бога, сила в долонi".

(то так виглядає копiювання польською  (( )

Offline Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Повідомлень: 37762
  • Розташування: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Девизы
« Reply #31 : 22 Травня 2014, 23:42:02 »
А йому важку було відрехтувати? Чи - скопіював, виклав, а що вийшло - то до дупи....

А девіз гарний!  {_11}
"І на оновленій землі
Врага не буде, супостата,
А буде син і буде мати,
І будуть люди на землі…"

Offline John

  • Старожил
  • ******
  • Повідомлень: 2438
  • Розташування: Заставки Красилів Хмельницький
  • люблю любити
Re: Девизы
« Reply #32 : 22 Травня 2014, 23:45:20 »
 Nadija w Boga, a sila w rence

« Останнє редагування: 22 Травня 2014, 23:50:46 від John »
Не потрібно побоюватися кінця свого життя, потрібно боятися того, що воно так ніколи і не почнеться.

Offline John

  • Старожил
  • ******
  • Повідомлень: 2438
  • Розташування: Заставки Красилів Хмельницький
  • люблю любити
Re: Девизы
« Reply #33 : 23 Травня 2014, 00:01:39 »
 
А йому важку було відрехтувати? Чи - скопіював, виклав, а що вийшло - то до дупи..

  Не так просто втулити польську фонетику в своє посилання.
Не потрібно побоюватися кінця свого життя, потрібно боятися того, що воно так ніколи і не почнеться.

Offline Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Повідомлень: 37762
  • Розташування: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Девизы
« Reply #34 : 23 Травня 2014, 00:04:47 »
То не фонетика - елементарна граматика...
Та грець з ним, розібралися - й добре  (__3)
"І на оновленій землі
Врага не буде, супостата,
А буде син і буде мати,
І будуть люди на землі…"

Фома

  • Гість
Re: Девизы
« Reply #35 : 23 Травня 2014, 00:31:40 »

 портрет Максима Залізняка



Прошу простить за оффтоп, мне одном видится, что он с молодым Л.М.Кравчуком - почти одно лицо?

Offline Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Повідомлень: 37762
  • Розташування: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Девизы
« Reply #36 : 23 Травня 2014, 00:36:43 »
Очень плохо, что Вам не видятся правила форума.....
"І на оновленій землі
Врага не буде, супостата,
А буде син і буде мати,
І будуть люди на землі…"

Offline demetrid

  • Debes, ergo potes
  • Бывалый
  • *****
  • Повідомлень: 1320
  • Розташування: г.Вараш (Кузнецовск)
  • le mieux est l’ennemi du bien
Re: Девизы
« Reply #37 : 23 Травня 2014, 01:15:11 »
... йому важку було відрехтувати...
Ні. Йому не важко було, недодивився. Прошу усіх вибачити мені за неуважність :D
…ай, нож!
Синей стали. Кони встали вдоль клинка. Видно, в скачке подустали и застыли на века. Бликом возле острия отраженье: я? не я?! – и мерцают "я-не-я" те, далеко от рукояти. По изгибу ножевому режет солнце по-живому.©

Offline igorluk

  • Эксперт
  • *******
  • Повідомлень: 3930
  • Розташування: Львiв
Re: Девизы
« Reply #38 : 23 Травня 2014, 08:15:52 »
Nadziej? w Bogu, si(l перекреслене)a w d(l перекреслене)oni
а в першому словi не знаю або "a" або "е". Типу "Надiя на бога, сила в долонi".

(то так виглядає копiювання польською  (( )
оце на свiжу голову, зранку. Думаю, що то швидше не росiйська "На Бога надейся а сам не плошай", а щось бiльш агресивнiше, а саме - "З вiрою в Бога, та силою в долонi" - так здається ближче до смислу, хоча i не дослiвно.

SvarogSteel

  • Гість
Re: Девизы
« Reply #39 : 29 Червня 2014, 21:51:49 »

SvarogSteel

  • Гість
Re: Девизы
« Reply #40 : 29 Червня 2014, 22:00:32 »
"Blut und Ehre" -"Кровь и честь"


Offline ianoj

  • Участник
  • *
  • Повідомлень: 46
  • Розташування: Молдова,Кишинев
Re: Девизы
« Reply #41 : 18 Липня 2014, 00:11:26 »
,,I AM GOOD,,  Эту надпись я прочел на ооочень старом,джентльменском складне... =)
,,Do you wanna know why i use a knife? Guns are too quick,
you can't savor all of the little....emotions!,,

Дмитрий

  • Гість
Re: Девизы
« Reply #42 : 26 Лютого 2015, 21:41:30 »
Посоветуйте девизы.
Нужно нанести на клинок ножа.

Offline Gekos

  • ЖеКа
  • Старожил
  • ******
  • Повідомлень: 1780
  • Розташування: Івано-Франківськ
    • http://knivesmaster.blogspot.com
Re: Девизы
« Reply #43 : 26 Лютого 2015, 21:58:46 »
"Cuando esta vivora pica, No hay remedio en la botica" (от этой гадюки в аптеке нет лекарства).
А взагалі, темка є:http://www.knife.com.ua/forum/index.php?topic=2328.0
"..пусть каждый познаёт свои способности и пусть строго судит себя, свои достоинства и пороки ". (Цицерон)
http://knivesmaster.blogspot.com/p/blog-page_9.html

Дмитрий

  • Гість
Re: Девизы
« Reply #44 : 26 Лютого 2015, 22:11:36 »
Да спасибо, нашол уже и выбираю. 

Offline Djek

  • Участник
  • *
  • Повідомлень: 45
  • Розташування: Малин
Re: Девизы
« Reply #45 : 26 Лютого 2015, 22:12:27 »
 Вообще то перевод выглядит так:
Cuando esta vivora pica, Non hay remedio en'la botica - Змеи гремучей страшно жало, но нет лекарства от кинжала.

Дмитрий

  • Гість
Re: Девизы
« Reply #46 : 26 Лютого 2015, 22:22:16 »
Вот какой бы вы посоветовали.

1. «In hostem omnia licita».- По отношению к врагу всё дозволено.(лат.)
2. Pro re nata - по обстоятельствам
3. Sine ira et studio - без злости и предубеждения
4."Ось вам".
5.Да не ослабне рука - та не йокне сердце!
6."Бог озброює патріота"
7.Украина понад усе!

Вот буду делать надписи примерно в таком стиле http://www.knife.com.ua/forum/index.php?topic=46838.0


Дмитрий

  • Гість
Re: Девизы
« Reply #47 : 26 Лютого 2015, 22:26:51 »
Дивызы будут только эти.
Посоветуйте какой бы лучше, и нету ли там грамматических ошибок.

4."Ось вам".
5.Да не ослабне рука - та не йокне сердце!
6."Бог озброює патріота"
7.Украина понад усе!

Offline Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Повідомлень: 37762
  • Розташування: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Девизы
« Reply #48 : 26 Лютого 2015, 22:27:17 »
Оцей
7.Украина понад усе!
{_11}
Співзвучно з "Deutschland uber alles"  :D
"І на оновленій землі
Врага не буде, супостата,
А буде син і буде мати,
І будуть люди на землі…"

Дмитрий

  • Гість
Re: Девизы
« Reply #49 : 26 Лютого 2015, 22:29:26 »
Нет я уже точно знаю что девиз будет на Украинском языке.
Потому если есть ошибки то поправите пожалуйста