И еще с ганзов (автор ЦЦЦ)
"Я написал письмо в Викторинокс с вопросом про арбалет. Ответ пришел через 40 минут (!!!).
Итак, наличие или отсутствие арбалета НИЧЕГО НЕ ОЗНАЧАЕТ.
Арбалет использовался в прошлом для обозначения высокого швейцарского качества.
Вопрос:
Guten Tag!
Ich bin Besitzer von mehreren Messern von Victorinox, die sind im Laufe von Jahren 2003-2008 gekauft.
Hier in Russland sind Victorinox-Messer sehr beruemt und populaer, sie vertreten fuer uns die hohe schweizerische Qualitaet.
Bitte beantworten Sie meine Frage ueber Markierung.
Einige von meinen Victorinox-Messern (z.B. Climber und Recruit) sind mit dem Armbrust-Zeichen auf der grossen Klinge markiert. Die anderen haben keine Armbrust (Farmer, Tourist, Alpineer, Nomad).
Ich kann auch sagen, dass zwei meine gleiche Climbers unterscheiden sich voneinander - der erste hat Armbrust, der zweite hat keine.
Bitte sagen Sie, was bedeutet dieses Armbrust-Zeichen? Warum sind einige Modelle markiert, die anderen aber nicht?
ЦЦЦ.
Ответ:
Sehr geehrter Herr ЦЦЦ,
Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unseren Produkten und der Loyalität die Sie unserer Marke entgegen bringen. Wir sind stolz und hoch erfreut so viele Freunde in Russland zu haben.
Zur Beantwortung Ihrer Frage sende ich Ihnen in der Beilage eine Uebersicht der Entwicklung unserer Marke. Generell gilt zu bemerken, dass die Armbrust in der Vergangenheit nur hochqualitative Schweizer Produkte schmückte. Sie galt lange als schweizerisches Gütesiegel schlechthin. Heute findet sie kaum mehr Verwendung, da eine internationale Identifizierung zwischen der Herkunft Schweiz und der Armbrust nicht gegeben ist.
Wir hoffen Sie haben weiterhin viel Freude am Umgang mit unseren Produkten und stehen Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüsse aus dem Swiss Knife Valley.
Alain Hospenthal
Victorinox AG
International Sales Manager"
Думаю, вопрос закрыт.
Для пущей убежденности можно самому написать письмо Виксу, но я не шпрехен зи дойч...