Интересная тема – девизы на клинках.
В книге Кулинского есть фото оригинальной Рыси 30-х гг., с длиной клинка 284 мм, производства ножевой кузницы в Каухава. На ней классная надпись:" Финляндия, я готов к смертельной схватке, если бог призовет к этому завтра" – супер!
«Цитирую надпись на кривом кинжале с Кавказа, который мне привезли из Чечни, на русском языке:
" Без дела не обнажай, без славы не возвращай"» Круто (Мак, С-Петербург)»
Далее для старта –
«No me embaines sin razón - no me saqués sin honor!" - Не вынимай меня без повода,не прячь без чести !( исп.)
«In hostem omnia licita».- По отношению к врагу всё дозволено.(лат.)
Надпись на кортике: «Жизнь-отчизне, душу-богу, честь-себе».
А дополнить – продолжить – слабо?