В первую очередь, чтобы связываться с изготовлением круга из этого ролика, нужно, как минимум, иметь возможность обратиться к хорошему токарю...как я вижу технологию изготовления- колесо распустить на две части на токарном станке(три не получится по ширине, учитывая ширину резца, и конструкцию самого колеса- насколько видно на фото, что там внутри...затем отторцевать по ширине.Изготовить по две шайбы- для установки внутрь, с двух сторон на каждое.Приварить прерывистым швом, лучше аргонодуговой сваркой, малым катетом, с теплоотводом- иначе прогорит резина.Или закрепить на винтах.Затем- снова в патрон, для посадочного отверстия на вал.Затем- переустановить, взять кулачками за оправку -ее тоже надо сделать, по диаметру вала.Затем- пройтись понаруже, по резине- диаметр вы уже не сохраните.Можно сделать, конечно, и несколько по- другому- но мороки и затрат будет не меньше.ИМХО- связываться не стоит.