Лично у меня темно-серый/черный+оранж диссонанса не вызывают. Таблицы-таблицами, но восприятие IRL практически всегда не табличное, да и
цветоаномалов пруд пруди - попробуй угадай, как кто видит.
К тому же серый серому рознь, а оранжевый - оранжевому, естественно можна подобрать пару-тройку оттенков, к-рые у всех вызовут рвотный рефлекс. Но не в данном случае, тут сочетание как раз практически оправдано, да и не холст это -
подобрать/намешать/подогнать не получиться.