Автор Тема: Таблиці токсичності деревини  (Прочитано 2792 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ja)d.

  • Эксперт
  • *******
  • Сообщений: 14660
  • Расположение: Kyiv
  • Забанен навсегда

Мова – душа народу

 

Оффлайн Nehai

  • Это Вам не это...
  • Global Moderator
  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 6413
  • Расположение: Київ - Бровари - Шостка
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #1 : 18 Октябрь 2012, 00:59:20 »
Информація, м'яко кажучи, не зайва. {y}
Але ж на буржуйській мові... А хто не володіє "англіцкім" це ж замучитись можна - перекладати. {lihch}
Надо понимать всю глубину наших глубин... © прапорщик Казаков,"ДМБ"
Nehai's stabwood&bone
Сергій Одіяненко in Fasebook

Оффлайн ja)d.

  • Эксперт
  • *******
  • Сообщений: 14660
  • Расположение: Kyiv
  • Забанен навсегда
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #2 : 18 Октябрь 2012, 10:23:15 »
ну, треба буде пізніше перекласти і оформити тут ))

Мова – душа народу

Оффлайн vobler

  • Эксперт
  • *******
  • Сообщений: 7204
  • Расположение: г Сумы
  • Время создает нас
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #3 : 18 Октябрь 2012, 10:33:04 »
Очень интересная и нужная тема,спасибо.Но в аглицкой .....не тянут многие =)

Оффлайн Станиславский

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 361
  • Расположение: Елисаветград
  • Живите счастливо!
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #4 : 18 Октябрь 2012, 10:57:18 »
Спасибо Саша за труды. Только загоняя в автопереводчик  такая хрень получается... ((

 

Оффлайн ja)d.

  • Эксперт
  • *******
  • Сообщений: 14660
  • Расположение: Kyiv
  • Забанен навсегда
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #5 : 18 Октябрь 2012, 11:04:13 »
пізніше дооформимо )) я сюди кинув, щоб лінки не згубити )

Мова – душа народу

Оффлайн rdag

  • Cuique suum
  • Местный
  • ****
  • Сообщений: 777
  • Расположение: Киев
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #6 : 18 Октябрь 2012, 19:28:53 »
В общем после часика получилось вот такое. Если кому надо - качаем. Там ексель файл с переводом пород, ссылками на них и переводом самой таблицы.

http://www.ex.ua/view_storage/243590858623
Cuique suum

Оффлайн Gipson

  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 1371
  • Расположение: Запорожская обл.
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #7 : 18 Октябрь 2012, 19:55:45 »
2rdag Спасибо ,скачал.Пригодится . =)

Оффлайн Igor-ok

  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 1208
  • Расположение: Киевская область.
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #8 : 19 Октябрь 2012, 13:55:02 »
Спасибо за перевод, очень нужная тема!!
 {_11}
http://www.hobbithouseinc.com/personal/woodpics/
галерея пород древесины.

Оффлайн rdag

  • Cuique suum
  • Местный
  • ****
  • Сообщений: 777
  • Расположение: Киев
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #9 : 19 Октябрь 2012, 13:58:43 »
Пожалуйста  =) Но есть нюанс. Ссылка проживет не больше 30 дней(
Cuique suum

Оффлайн mokren

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 70
  • Расположение: Сумы
Re: Таблиці токсичності деревини
« Ответ #10 : 11 Март 2013, 22:10:27 »
Спасибо за полезную инфу и проделанную работу!