Ножи якутского типа- "Лесные братья...Рысь и Совушка» scrimshaw

[mergen-71]

Ersatz ...
Knives Yakut type- "Forest brothers ..." Lynx and Sovushka. "
Blade 100CrMn6 (Oleg Khudenko) 135-4-24, handle 135-21-30 - stabkarelskaya birch + insert with polymer -scrimshaw ... Sheath -skin rastit.dubleniya-painting, impregnation, aging ...

Альбом.

Дооформил: поправил кое-где ссылки, и превью, и ещё по мелочам.

[доктор андрей]

 

[Воля]

Ersatz ...

Ja, ja,  зате який

[mergen-71]

зате який

Дякую  ,з руків'ям на сові  накосячив  ...

[seraotzt]

Sheath -skin rastit.dubleniya

 

Клинки особенно доставили 

[mergen-71]

  

Клинки особенно доставили 

Ножи якутского типа- "Лесные братья..."Рысь и Совушка».
Клинок ШХ-15   (Олег Худенко),135-4-24 ,рукоять 135-21-30 - стабкарельская береза + вставка с полимера -scrimshaw ...Ножны -кожа растит.дубления-покраска,пропитка,старение...? 

[VSk]

Bons couteaux faites-vous, mais les lacets gacher la vue. Il faut faire a couleur  de fourreau. (ИМХО) 

[mergen-71]

Il faut faire a couleur  de fourreau. (ИМХО) 

Bons couteaux faites-vous, mais les lacets g?cher la vue.  У кожного свої олівці ...

[seraotzt]

2  mergen-71

 Растишка будет Vegetabile tanned leather, хотя попадается и Tooling Cowhide Leather типа поделочная кожа из КРС 
Стаб карелка  - Stab curly birch
На бризе можно подсмотреть, если английский включить   

А я и внимания на шнурки не обратил, можно бы их чуть чем-то протереть, чтоб прибить ворс в масть ножнам, но то такое 

[VSk]

Растишка будет....

То таке, при переводе на любой язык лучше проверять по сайтам тех стран на языке которого ты пишешь. Есть такое понятие как теория общего перевода и сленг  который употребляют в или иной специальности. Это как "Растишка" перевести по гуглу на любой язык. Пардоне, отвлеклись от темы.

[Cynic]

Неужели так трудно стороны рамок размещать параллельно проставкам и на равном расстоянии?

[seraotzt]

Я имел ввиду "Кожа растительного дубления" 
 

[olegx]

 Biutiful  К сожалению в английском не силен, больше скажут полиглоты 

[Воля]

beautiful  так вірніше

[космос]

хорошая работа!

[mergen-71]

Неужели так трудно стороны рамок 

Есть такое  на "сове", виноват...

на равном расстоянии? 

Хотите попробовать- штихель в руки  ...

  К сожалению в английском не силен,

ну ты знаешь почему  на английском и заменитель ...клинки  ,как раз под скрим  .

[Cynic]

штихель в руки  ...

Да при чем здесь штихель? Ножницы!
На той бумажке, что на первом фото, бока обрезать близко к рамке - тогда не должно быть проблем с визуальным контролем положения рисунка.

[VSk]

Тута все знают значение "растишка", только  перевода нет.

[mergen-71]

На той бумажке, что на первом фото, бока обрезать близко к рамке.

Лучше  наверно вообще без нее,а затушевать фон...

Тута все знают значение "растишка"

гугл -точно  ...,но суть всего было за "заменитель"  ...

[vobler]

Хороший совместный проэкт   

[mergen-71]

совместный проэкт   

Несовместимое -совместимо  ...