Автор Тема: Які теми започатковувати в цьому розділі?  (Прочитано 2218 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн leoyas

  • Слава Україні
  • Эксперт
  • *******
  • Сообщений: 6891
  • Расположение: Іршанськ
  • Героям Слава
З огляду на останній пост друга Fontа в паралельній темі хочу дещо уточнити. Якої саме направленості теми можна, доречно та коректно постити в розділі "Україномовний технологічний розділ"? Про структуру ножа зрозуміло, термінологію розробляти теж, історичні якісь статті ножової тематики, теж зрозуміло, а що ще?
Наприклад статтю про виготовлення клинка. Її коректніше викладати в "Изготовление клинка" чи тут? Або статтю чи тутореал ковальської тематики викладати тут чи в "Кузня"? Чи може там і там?
Закинути такий розділ - злочин перед самими собою, тому хочеться більшої ясності. Я хоч і не пишу майже, принаймні дуже рідко, але підтримати не проти аж ніяк.
Не сперечайтеся з росіянами. Ті, у кого є совість - самі все розуміють. Решта вже зробили свій вибір.

Нехай лани широкополі і Дніпро, і кручі стануть вам поперек горла, москалі @бучі.

"Русский мир"- це коли тебе п@здять мусора та гопники, а боятися потрібно НАТО.

Оффлайн Font

  • Старожил
  • ******
  • Сообщений: 2091
  • Расположение: Одесса
    • http://font.io.ua/
Я не можу точно відповісти, де і як краще розміщувати теми. Думаю, треба починати щось робити, не оглядаючись на дрібниці. Потім все впорядкується. Чомусь згадався ось цей вірш Василя Симоненко:

Є тисячі доріг, мільйон вузьких стежинок,
Є тисячі ланів, але один лиш мій.
І що мені робить, коли малий зажинок
Судилося почать на ниві нерясній?

Чи викинути серп і йти байдикувати,
Чи долю проклясти за лютий недорід
І до сусід пристать наймитувати
За пару постолів і шкварку на обід?

Коли б я міг забуть убоге рідне поле,
За шмат ції землі мені б усе дали...
До того ж і стерня ніколи ніг не коле
Тим, хто взува холуйські постоли.

Та мушу я іти на рідне поле босим,
І мучити себе й ледачого серпа,
І падати з утоми на покоси,
І спать, обнявши власного снопа.

Бо нива — ця моя! Тут я почну зажинок,
Бо кращий урожай не жде мене ніде,
Бо тисяча доріг, мільйон вузьких стежинок
Мене на ниву батьківську веде...

Друже, виходь на цей лан, і починай свій шлях. Він все одно не буде хибний.

Оффлайн dimakole

  • Старожил
  • ******
  • Сообщений: 1968
  • Расположение: смт. Софіївка
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #2 : 04 Январь 2017, 14:55:50 »
на металевому форумі відкрили розділ Украінська технічна мова

якщо порушую правила, прошу видалити пост

Цитировать
Ще є диво терміни з термінологіного словника (підручник "Деталі машини" Луцького Університету)
івар – домкрат                 вальниця – підшипник
Лютовання – паяння       вантага – вантаж
Мосяж – латунь                грубина – товщина
Мутра – гайка                    грийдер – грейдер
Мірило – масштаб           защекнутий – закріплений
Оливо – свинець              стовба – станина
Олив’янистий – свинцевий         стоп – сплав
Хемія – хімія                                 цина – олово
Шво – шов                                      штаба –полоса
звідти  =)
« Последнее редактирование: 04 Январь 2017, 15:05:41 от dimakole »
Слава Україні

Оффлайн tacha79

  • Активный участник
  • ***
  • Сообщений: 437
  • Расположение: Киев, Харьковский
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #3 : 04 Январь 2017, 21:03:16 »
Мірило - це лінійка визначеної довжини, знаю, що використовувався в землемірстві.

Оффлайн Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 36873
  • Расположение: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #4 : 04 Январь 2017, 23:05:07 »
Оливо – свинець   
Не дуже розумію - це ж різні метали...
Нельзя принимать на веру ни одного положения не проверив его с помощью разума (П.Абеляр)

Оффлайн Cynic

  • Global Moderator
  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 19274
  • Расположение: Днепр
  • Nihil habeo, nihil curo.
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #5 : 05 Январь 2017, 02:57:57 »
на металевому форумі відкрили розділ Украінська технічна мова
Пусть откроют раздел "изучение терминообразующих языков".

... а "Українська технічна мова" - увы, сущность фантастическая. :(
Не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать!

Оффлайн Metrolog

  • Эксперт
  • *******
  • Сообщений: 7576
  • Расположение: Odessa
  • http://2knife.com/users/metrolog
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #6 : 05 Январь 2017, 10:50:01 »
Оливо – свинець   
Не дуже розумію...
Просто по-польски свинец - олув.
А та хрень с "металевого форума" - просто феня.
« Последнее редактирование: 05 Январь 2017, 10:53:06 от Metrolog »
с уважением. Metrolog.

Оффлайн sso

  • Бывалый
  • *****
  • Сообщений: 1098
  • Расположение: Тернополь
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #7 : 05 Январь 2017, 10:57:34 »
сегодня услышал:

втинок - обрез (оруж)

Оффлайн break

  • Старожил
  • ******
  • Сообщений: 1640
  • Расположение: Київ, передмістя
  • Поки сонце зiйде - роса очi виїсть(с)
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #8 : 05 Январь 2017, 13:56:11 »
Слова в українській мові, хоч технічні, хоч побутові, а хоч матерні - то слова, які використовуються. Використовуються в живій мові або були такими "до соціалізму". Варіації "спалахуйка", "дротохід", нацюцюрник" і т.п. - знущання і
Цитировать
Цей вброс з "переповзачем поверхів", "скринька пересмикувань", "спалахуйками" і т. ін. вигулькнув десь років 15 назад і з того часу використовується для тролінгу всякими "вєлікодержавнікамі".
Деякі технічні терміни не перекладаються взагалі і на 90% мов мають однакове звучання. "Ліфт" або "шпіндель", наприклад, вони і в Африці ліфт і шпіндель.
Намагання створити слова, які ніколи не вживались і створюються тільки для противаги москалям нічого хорошого не дають. Хочеться розмовляти українською - беремо або вживані слова, або вживані колись раніше (в досовкову епоху) або просто беремо транскрипцію з загальноприйнятих слів англійської-німецької-грецької.
До речі, українська навіть в технічних термінах може бути набагато багатше тієї ж російської. Та ж "станина" - то і постіль, і станина, і станок, і стовба.

Оффлайн tehnicsan

  • Местный
  • ****
  • Сообщений: 797
  • Расположение: Кривой Рог
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #9 : 07 Январь 2017, 06:17:14 »
Цікаво було б глянути на словник Української мови друкований до 30- х років. Тобто досталінські видання

Оффлайн Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 36873
  • Расположение: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #10 : 07 Январь 2017, 11:51:19 »
Боюся, що такого словника не існує, бо українську мову забороняли не тільки при Джо, а й сотнею років до нього.
Стосовно прикладів dimakole "Академічний тлумачний словник" (1970—1980р.) дає такі означення:

івар – не існує, є інвар - сплав заліза з нікелем
вальниця – не існує
лютовання – не існує, є лютування - паяння
вантага – не існує
мосяж – латунь               
грубина – грубизна, величина поперечного перерізу предмета
мутра – гайка                   
грийдер – не існує, є просто грейдер
мірило – те, чим міряють, вимірюють що-небудь  (тобто від лінійки до мікрометра)
защекнутий – не існує, є защепнутий - зачинений
оливо – олово, ніякого свинцю           
стовба – деталь  плуга, що з'єднує чепігу з граділем.
олив’янистий – не існує 
стоп – він і є "стоп" і не більше
хемія – не існує, є просто хемі - частина слова                                 
цина – олово або цинк
шво – шов                                     
штаба – смуга металу, або засув, або металеві грати на вікнах

Як бачите - щось збігається, щось перекручене, щось вигадане і не існує (або місцевий сленг)
Тобто (як на мене) не треба вигадувати велосипед і шукати якихось інших словників, а користуватись академічним, котрий складався 10 років цілим колективом співробітників Інституту мовознавства АН УРСР.
Нельзя принимать на веру ни одного положения не проверив его с помощью разума (П.Абеляр)

Оффлайн Лука

  • Володимир
  • Эксперт
  • *******
  • Сообщений: 4813
  • Расположение: Кам'яний Брід- Кельн
  • Человеку надо мало, чтоб искал и находил.....
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #11 : 07 Январь 2017, 14:12:30 »
Корисно уважно читати дошевченківських авторів. Квітку-Основ'яненка, Гулака-Артемовського,Котляревського. Та й приємно.
О вкусах не спорят. По вкусам судят.

Оффлайн Fes

  • Администратор
  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 36873
  • Расположение: Дніпро
    • НОЖиК
Re: Які теми започатковувати в цьому розділі?
« Ответ #12 : 07 Январь 2017, 15:57:53 »
Гулак-Артемовський - сучасник Шевченка, навіть ровесник...
Нельзя принимать на веру ни одного положения не проверив его с помощью разума (П.Абеляр)

Оффлайн dimakole

  • Старожил
  • ******
  • Сообщений: 1968
  • Расположение: смт. Софіївка
Слава Україні