Думаю с датским таже история
В датском точно есть сикативы, я переводил то, что написано на жестянке мелким шрифтом по английски - приблизительно такое содержание, как написал
Алексей-13, без конкретизации какие именно компоненты добавлены

. Просто по тунговому я менее обознан...
А там по твердости/хрупкости скорее как сахар.
Угу, неполимеризованные фракции просто стекли в емкость.
Проблема в том, что внутри дерева этим фракциям стекать некуда.
вакумировал всегда больше суток
Вы называете вакуумированием выдержку в емкости с частично выкачанным воздухом?

Разочарую Вас - это не вакуумирование, а просто "выдержка в емкости с разреженной атмосферой"

.
Вакуумирование - это выдержка в емкости к которой подключен вакуумный насос, постоянно работающий на откачку. Сомневаюсь, что Вы сутки (или больше, как пишете) работали вакуумным насосом.
Чтобы удостовериться, что это так просто положите деревяшку в емкость с прозрачными стенками, или поставьте ванну в стеклянный эксикатор и посмотрите что происходит, когда Вы выключите вакуумный насос.
Я сразу скажу, что будет: выключили вакуумник => с дерева перестали выходить пузырьки => ВСЁ вакуумирование прекратилось! И далее не происходит никакой пропитки, хоть Вы неделю там дерево выдерживайте.