Оружие > Армии мира

Вопрос к эрудитам

<< < (2/7) > >>

Buzzer:

--- Цитата: Fes от 23 Январь 2018, 02:41:19 ---Почему NAVY, а не Navy?
--- Конец цитаты ---
А конкретный пример, о чем идет речь? Может, там другие слова тоже заглавными буквами написаны, и это таки не аббревиатура? Типа так:


 

wolfdisney:

--- Цитата: Fes от 23 Январь 2018, 02:41:19 ---Откуда взялось слово, которого нет ни в одном словаре?
--- Конец цитаты ---
втручуся, дуже бо люблю всякі словникові розслідування, хоч і займаюся ними на любительському)

отож, слово navy, згідно зі статтею на вікі, якою поділився пСТЕРХ, походить:
а) від латинського navalis, яке позначає прикметник "пов'язаний з кораблями/човнами";
б) від грецького ???? (naus) -корабель, ?????? (nautes) - моряк, той хто плаває на кораблі. аргоНАВТИ, космоНАВТИ і тп.

тобто, слово таки є у словниках (латинської та грецької мови). вірогідно має бути і в якомусь з етимологічних словників англійської.

Стосовно написання NAVY з великої літери маю такі міркування:

а) випадок, зазначений Buzzer'ом
б) можливе також навмисне (неофіційне) перетворення слова на абревіатуру. таке часто можна спостерігати у сленговій та жаргонній мові.

seraotzt:
В англоязычных интернетах есть свои версии аббревиатуры NAVY
 1) Never Again Volunteer Yourself - что-то вроде " Никогдпа больше не будь добровольцем"

 2) Nautical Army of Volunteer Yeomen - Морская (навигационная) армия добровольцев Йемена (?)
 3) Not A Veteren Yet - еще не ветеран
 4) Not Army Verified Yet - затрудняюсь перевести. Что-то типа "еще не подтвержден армией", не призван  ((

Официальные-же источники звучат что-то типа наших ВМФ (NAVY - the branch of the armed services of a state which conducts military operations at sea.)
"she joined the navy in 1990".
NAVY RESERVE
Reserve component of the U.S. Navy in which part-time Sailors and Officers are called into Active Duty, or mobilized, as needed. http://www.navy.mil/navydata/nav_legacy.asp?id=266

Хотя в словаре Navy дословно переводится как ФЛОТ http://www.dictionary.com/browse/navy

И еще это название темно-синего цвета.

Или такое: Need Any Vaseline Yet?  {))}

mick:
Виды вооруженных сил.

http://www.goarmy.com
http://www.navy.com
http://www.airforce.com
http://www.marines.com
http://www.gocoastguard.com

Привязка к слову флот, как собирательный для различного рода войск и не наземных операций.

Fes:

--- Цитата: Buzzer от 23 Январь 2018, 08:36:49 ---А конкретный пример, о чем идет речь?
--- Конец цитаты ---
Один из

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница

Перейти к полной версии