Первый Украинский ножевой форум - НОЖиК

Ножовий світ => Ніж => Інші питання => Тема розпочата: Fes від 08 Листопада 2009, 04:08:29

Назва: Baladeo - это что?
Відправлено: Fes від 08 Листопада 2009, 04:08:29

Наткнулся на вот такой лот
http://www.aukro.ua/item802919366-baladeo-nozh-karmannyj-yatagan-11-sm.html
Собственно вопрос - действительно ли были какие-то "ятаганы" в Пиренеях, или это фонарь безграмотного продавца?
И что такое "Baladeo"?

Назва: Re: Baladeo - это что?
Відправлено: Al Gezlev від 08 Листопада 2009, 09:35:09

Есть такой брендец. Погуглил малость. Сайт поддерживает два языка : немецкий и французский. ("Белая сборка"? :D) :
http://www.baladeo.com/produits.php?langue=en&tri=univers&id_rubrique=11 Не понравилось. ИМХО конечно.

Назва: Re: Baladeo - это что?
Відправлено: dkarpov від 09 Листопада 2009, 19:30:32

Я у перекладах з французської часто зустрічав "ятаганні" клінки.
Гадаю, що так сучасним авторам простіше/красивіше описувати ножі.

Назва: Re: Baladeo - это что?
Відправлено: OldRiy від 09 Листопада 2009, 22:00:56

опинель тоже ятаганным называют