ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУСТВА
Ну, до таких слов ещё очень далеко, но безусловно интересная работа.
Кстати, решения прибора скорее китайские (корейские?)
И (по японским меркам) точнее было бы назвать его хамадаси.
Ещё раз о подгонке... сира-дзая (простые деревянные ножны и рукоять - 0 отделки, только для хранения клинка) обойдутся владельцу катаны "всего в несколько сотен долларов".
Полуофф...
Обратил внимание на такой момент: хотя самая ценная часть японского меча - клинок, душа меча живёт в цубе. Но один клинок может иметь несколько косираэ (косираэ состоит из покрытых лаком деревянных ножен, обернутой и оплетенной рукояти, цубы, декоративной металлической фурнитуры и, иногда, + козука, когаи, тецу,..) т.е. менять цубы. И цуба может быть перемещена с одного клинка на другой.
