Толщина вообще-то приличная, можно и обточить шпильку хвостовика. Для больстера это было бы лучше и правильнее. А вот для прочности хвостовика - это надо щупать и смотреть. По идее 4 мм нормально. Если хвостовик незакален, он прочнее, закаленный - хрупче. Лично я бы обточил хвостовик.
если нет возможности сточить хвостовик, то - да. (хотя, этот вариант для меня даже не вариант - это мрак какой-то)
я тогда суть не понимаю.

Ты же эстет. Как ты себе представляешь рукоять, в торце которой у клинка будут два полукружка-выемки от круглой шпильки хвостовика. Суть в том, чтобы закрыть это расширенное отверстие. А крепить уже, как получится, скорее всего на шпильки с эпоксидкой. Стараюсь избегать таких вариантов.