Фотоприколы

[igorluk]

[Jericho]

Цікаво, на шо вона дивиться так загадково? епік

А може сигнал беспровідний? 
 

[joker-av]

[joker-av]

[Engineer]

Сорі за оф, картинка з нігером за електропіаніною не прикол- то типова Куба, правда є вріанти :крісло-качалка, магнітола охртельних розмірів і пиво, але веранда-клітка то обов"язково!

[Паганель]

             
             
             
               
             Сам виноват, никто борца с Гейропой за язык не тянул.
             
             

[Jericho]

pagandrey, блуд їмив?

 

[igorluk]

бльо, про волкав задолбОли

Ночные волки возвращаются в Москву после тщательного досмотра на границе

[Oliver]

pagandrey, блуд їмив?

Серж, ты переводи сразу    В центральной Украине эту фразу человек поймёт не в том значении, какое она имеет у нас. 

[Gandzas]

Точнее сказать вообще не поймет

[igorluk]

не втримвся 

Ну, чё, волчары? Есть ещё косметика в косметичках?

[Jericho]

  Oliver, 

Если они не понимают где что постить, то ... переводи, не переводи 

в 

[Oliver]

Ну ошибся человек, фотки то прикольные, хотел запостить побыстрее, ткнул не в ту тему. Ничего страшного 

[Gandzas]

блуд їмив? - переведите на русский. Или, хотя бы, на украинский ) Это же так же не понятно, как "грати вар’ята".

[Oliver]

Это гуцульский диалектизм 
Тебе блуд їмив? - Ты заблудился? Тебя поймал блуд? "Блуд" - тут не в общеизвестном значении блуда, блядства то есть.В этим словосочетании к блядству не имеет никакого отношения. Но человек, не знающий западноукраинских диалектизмов, может расценить это в превратном значении 
Їмив - спіймав - поймал.

"грати вар’ята" - прикидываться дураком, психбольным. Косить под дурачка. Дословно - играть психбольного.
Вар"ят (варіят) - псих, придурок.

[igorluk]

"грати вар'ята" то ше куди не йшло, а то вже виключно закарпутьське... теж хз шо воно (шіт, а де смайли?)

во.. їмив - мав, підозрював

[Gandzas]

Oliver, спасибо за пояснение. 

на счет "грати вар’ята" - знаю так же "валять дурака", "дурачиться". Несколько, вроде как, получается иная смысловая нагрузка

на счет їмив - оно таки да, догнать, что "мав" можно. Вот только "мав блуд" и "заблудился" - это сопоставилмо было без расшифровки сложновато )

Хотя если говорить о блядстве, то пойти в блуд можно так же трактовать как "загулял", "пошел налево". Где-то сродни "заблудился". в принципе. )

[Oliver]

Может быть в других местностях оно имеет и такое значение. Но у нас (хотя и употребляется редко) - но в значении именно таком, как я озвучил.
"Що ти вар"ята граєш "? - Ты чё дурака включаешь? Именно это будет наиболее близким по смысловому значению.

Їмив - не "мав", "имел"    Їмив - спімав - поймал, словил.

[Gandzas]

Понято. Спасибо еще раз.

[igorluk]

якось філософськи глибоко 

[Uliss]

Табличка в Польше.

[Jericho]

[seraotzt]

"грати вар’ята" - прикидываться дураком, психбольным.

"Втікай, бо скоро буде війна, шукай собі місце, де вар'ятів нема... " (Скрябін)
А я думав в мене зі слухом проблеми, шо то за вар'яти 
Дякую 

[Soxatyi]

 шыколат ..

[dimakole]