Автор Тема: Видео на мою работу  (Прочитано 7691 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline arkanar

  • Эксперт
  • *******
  • Повідомлень: 4985
  • Розташування: Черкассы
Re: Видео на мою работу
« Reply #25 : 26 Лютого 2010, 23:50:20 »
Я перевел (как смог) вопрос Метролога на английский - топикстартер увы не понял вопроса (посты №№ 20, 21).

Montejano

  • Гість
Re: Видео на мою работу
« Reply #26 : 27 Лютого 2010, 10:43:24 »
Montejano,do you also make knives or you are only engraver?
This is a Metrolog's question.


My specialty is engraving. This job is my family.
But some years I was doing my own knives. These knives mine are in range of museums and collectors of high level.
In 2005, I made my last knife yfue awarded the 1st prize in Spain and now is a knife that belongs to the Cutlery Museum of Albacete (Spain)
Cutler my time was very intense, but misunderstanding of those responsible for my country, I stopped making knives in 2005. Currently I work part-time engraving.

Montejano

  • Гість
Re: Видео на мою работу
« Reply #27 : 27 Лютого 2010, 10:56:59 »
Специальные ножи сделаны, чтобы не использовать их, являются пункты коллекционера и дисплеем, но они полностью подготовлены и изготовлены для использования в случае необходимости.
Если я правильно понял: ножи "на полку" - для коллекционирования и показа, но пригодны для использования по прямому назначению.  {_11}

Вопрос "насколько полностью самостоятельно" пока не раскрыт. Ввиду языкового барьера.
(Испанский у нас кто-то знает? Или только Василий/Испанец нам поможет?)

Вероятно, только гравирует.
Такого уровня сразу в нескольких проффесиях достичь сложно. Хотя и возможно.


К вопросу о родству по духу: насколько мне известно, во времена СССР только у нас и в Испании была гарантированная доплата к зарплате за ученую степень.



Язык является недостаток хороших коммуникаций. Но моя цель показать, время от времени (когда у меня есть свободное время) несколько фотографий работ (на пленку), что может быть сделано.

  Eb своей стране, также есть и большие мастера, и я полагаю, что существует также большое рекордеры кислоты. Мое желание принять участие в этом форуме, с большим смирением с моей стороны, и завести новых друзей. У меня нет другой цели.
---------

Мова є нестача хороших комунікацій. Але моя мета показати, час від часу (коли в мене є вільний час) кілька фотографій робіт (на плівку), що може бути зроблено.

  Eb своїй країні, також є і великі майстри, і я вважаю, що існує також велика рекордери кислоти. Моє бажання взяти участь в цьому форумі, з великим смиренням з мого боку, і завести нових друзів. У мене немає іншої мети

-------------


Language is a drawback to good communication. But my purpose is to show from time to time (when I have free time) some pictures of work (on tape) that can be done.

  In your country, there are also great craftsmen and I imagine that there are also great acid recorders. My desire is to participate in this forum, with great humility on my part and to make friends. I have no other purpose.

Offline Metrolog

  • Эксперт
  • *******
  • Повідомлень: 7856
  • Розташування: Odessa
  • http://2knife.com/users/metrolog
Re: Видео на мою работу
« Reply #28 : 27 Лютого 2010, 11:09:03 »
Я очень доволен появлением на нашем форуме Мастера такого уровня!  =) Язык не является проблемой при общении людей, объединенных общими интересами. Достаточно просто смотреть на фотографии работ такого уровня!
с уважением. Metrolog.

Offline Bezik

  • Эксперт
  • *******
  • Повідомлень: 5249
  • Розташування: ФРГ
Re: Видео на мою работу
« Reply #29 : 27 Лютого 2010, 12:53:03 »
Я очень доволен появлением на нашем форуме Мастера такого уровня!  =) Язык не является проблемой при общении людей, объединенных общими интересами. Достаточно просто смотреть на фотографии работ такого уровня!

+100

Offline arkanar

  • Эксперт
  • *******
  • Повідомлень: 4985
  • Розташування: Черкассы
Re: Видео на мою работу
« Reply #30 : 27 Лютого 2010, 19:05:41 »
But some years I was doing my own knives. These knives mine are in range of museums and collectors of high level.

было бы очень интересно посмотреть на ножи, сделаные Вами.

It's very interesting to look at the knives made of you.

It would be very interesting to look at the knives made by you.
____________________________________________________

переписав речення... а то мені здалось що оригінальний варіант дещо не того... не зрозумілий і уж точно автоматичні перекладачі його не переклали б як треба

« Останнє редагування: 27 Лютого 2010, 19:32:30 від ja)d. »

Montejano

  • Гість
Re: Видео на мою работу
« Reply #31 : 27 Лютого 2010, 21:36:31 »
Как вы знаете, многие из моих работ, я надеюсь, будут показаны некоторые из отпечатков, которые могут представлять интерес к этому форуму.

 Спасибо за вашу доброту. :)

Offline arkanar

  • Эксперт
  • *******
  • Повідомлень: 4985
  • Розташування: Черкассы
Re: Видео на мою работу
« Reply #32 : 27 Лютого 2010, 22:18:41 »
Ja)d. спасибо, ты прав - твой вариант вернее :)