Упс, а мужики то и не знают...

[Dmitry K19]

Так вот ты каков,северный олень! Тьфу,то есть настоящий засОпожный нож.
Цитирую:
"...засопожный нож COLD STEEL Длина ножа (мм): 204, длина лезвия(мм): 96, толщина лезвия (мм): 25, рукоятка - полипропилен, чехол- кордура, носится как засопожный или вешается за отверстие на рукоятке на шею."
Уж бог с ним, с лезвием толщиной 25 мм (и почему так упорно клинок лезвием обзывают). И даже с подвесом на шею за отверстие в рукояти (наверное имелся в виду перманентный подвес, в виде амулета от сглаза.Возможно даже вместе с сОпогом).
Кто ещё не догадался,что это за нож, тем смотреть здесь.
http://www.lezvie.com/show_good.php?idtov=4180

Всех благ!
Дмитрий.

[MYR]

"...засопожный нож COLD STEEL Длина ножа (мм): 204, длина лезвия(мм): 96,

А Kart его как то по другому называл..  :-(
Или это не такой был?

[Bezik]

Уж бог с ним, с лезвием толщиной 25 мм

вот потому и лезвие что толщина 25мм. ха!ха!ха! :o  :o  :smile:

[Max]

Хм, этож надо было такое написать про Canadian (Канадский) Belt (Поясной) Knife (Нож)  :smile:

[Kart]

Belt -  1.сущ. : ремень, пояс, портупея
           2. гл. : подпоясывать, опоясывать...


В общем "поясной нож"    

ЗЫ: А переводчики на лезвии - ........................

[Dmitry K19]

Ну Boot, Belt, какая в .... переводчикам разница (почти по анекдоту )

Всех благ!
Дмитрий.

[Dmitry K19]

Кстати, а вот думаю,если мачетину какую за отверстие для темляка на шею повесить, это ещё круче будет, чем канадец. Надо продавцам с "лезвия" идейку подкинуть.  :o
Всех благ!
Дмитрий.

[Max]

Или в сапог попытаться засунуть... :?

[Egor]

Не знаю кого как, а меня раздражает слово "засапожный", пардон, - "засОпожный". Дурацкое слово, ничего не отражающее. Что может быть "за сапогом"? Словосочетание слышанное от старших, читанное в литературе, - "захалявний нiж" (укр), отображает способ ношения, "место" ножа. Нож носили "за халявою" (укр), "за голенищем" (рус). Почему "засапожный"?

если мачетину какую за отверстие для темляка на шею повесить

Можно чево-нить отрезать... не того

[arkanar]

Вроде бы как встречал термин "засапожный". Но разговор-то о безграмотной плюхе специалистов с "лезвия"... Шокирован.

[Palych]

Словосочетание, слышанное от старших, читанное в литературе, - "захалявний нiж" (укр), отображает способ ношения, "место" ножа. Нож носили "за халявою" (укр), "за голенищем" (рус). Почему "засапожный"?

І Т.Шевченко це слово використовував, щоб пояснити спосіб носіння своїх записок: "захалявні книжечки"... І все зрозуміло:)

[Thorwald]

Почему "засапожный"?

 :smile:  :smile:  :smile:
зараз лусну...от підловив...
мабуть за чоботом...тобто ззовні. Вєлікій могучій русскій язик...