Силиконовый шелак - разновидность лака на основе щелака.
Я не знал, что этот полуграмотный хам-барыга ещё и великий лингвист-словотворец.
Рекомендую называть вещи своими общепринятыми именами.
Предмет разговора следует называть "спиртовый раствор шеллака". Или просто
шеллак.
И все поймут правильно, однозначно и без словарей. Поскольку шеллак в природе один (как например янтарь) и обычно используется именно в виде спиртового раствора. Можно будет только уточнять самодельный/готовый, какая концентрация и сколько раз наносился...
В крайнем случае можно сказать "францзская полироль" ("French Polish") или "лак для трубок"... Правда в этом случае уже могут быть вопросы типа "какой состав". Поскольку это уже торговые названия. Более того, при переходе на язык оригинала обнаруживаем, что однозначность уже под вопросом, поскольку "french рolish"
это "человек и пароход"© может означать не только упомянутый состав, но и технологию полировки, в которой этот состав применяется...
Да, аспирин продаётся под сотнями названий... Но повсеместно его знают именно как аспирин.
Так и тут. Смотрим на этикетку, читаем английским по белому:
Вопросы?
