Реально никто не мучается со сверлильным станком и надфилями или это частные случаи?
Это не частный случай. Хвостовик у айкути, как и у катаны, танто и вакидзаси, только немного уже клинка, кроме того, штифтуется пином-мэкуги . Рукоять-цука, склеенная из двух половинок, традиционна.
На катанах, танто и вакидзаси она даже не склеивается, а фиксируется Цукагасира (Tsukagashira) (головка рукоятки), Фучи (Fuchi) (металлическая муфта в виде стаканчика перед цубой) и оплеткой цука-ито