Безконечный винт как раз и создает возвратно-поступательное движение.
А червячная передача - просто замедляет вращение лесоукладчика, в 5* раз (5,2/4,7/5,5 ....).
Кулиса то есть у обеих.
Но у одной - скользит по безконечному винту, что типа "круто", а у другой - кривошип (ну, эксцентрик или подобное).
И радикальная разница - чем гоняется шпуля туда-сюда. Безконечный винт - укладывает равномернее.