Мариуполь- город многонациональный, и приблизительно пятую часть его составляют лица греческой национальности(около 100 000 человек), потомки переселенцев из Крыма.Переселение началось в 1778г. после неоднократного обращения к императрице Екатерине и визита в Санкт-Петербург Митрополита Игнатия.Кроме того, в окрестностях Мариуполя расположено множество поселков и сел, основанных теми же переселенцами.Греки Приазовья достаточно условно делятся на румеев( эллинцев) и урумов( татар), соответственно существуют и два языка- румейский( очень похожий на новогреческий) и урумский, в составе которого множество слов тюркского происхождения.Соответственно села и поселки тоже делятся на греко- эллинские ( Сартана, Урзуф, Ялта, Чермалык, Чердаклы) и греко-татарские (Мангуш, Старый Крым, Карань).Кроме того, между жителями этих сел существует, независимо от того урумское село или румейское, множество взаимных подначек и ходит некоторое количество анекдотов, как в Одессе про евреев или молдаван.Например, если в Мариуполе на рынке житель Урзуфа встретит жителя Ялты, то обязательно попросит рассказать, как в прошлом году у них в Ялте Луну из колодца ведром вычерпывали, а тот, в свою очередь, поинтересуется, как в Урзуфе прошлой весной картошку ночью сажали, чтоб колорадский жук не видел.Фамилии и имена у греков бывают самые обычные, как например у меня(я родом из Урзуфа
), а бывают и такие, как Христофор(Фора), Харлампий(Харлам), Спиридон(Спира).Некоторые из анекдотов хотелось бы здесь предложить Вашему вниманию.Итак:
Купил Фора ГАЗ-24, едет.Туда-сюда- двигатель заглох.Постучал по скатам, проверил давление- не едет.Протер лобовое стекло –не едет.Стоит и репу чешет.
Едет мимо Спира, тоже на ГАЗ-24.Остановился другу помочь.Спрашивает: «Ты давление проверил?»- «Да». «А лобовое протер?»- «Да». «А дворники работают?».Проверили дворники- опять не едет.Едет мимо русский Иван на запорожце.Остановился, свечи продул, машина завелась.Сел в свой «Запорожец» и уехал.Спира помолчал и говорит « Ты смотри- кацап кацапом, а умный, как грек…»
Пас Фора отару.Скучно стало- достал шашки, посадил барана- и давай с ним на счет играть.Тут подъехал бригадир Спира, видит такое дело и спрашивает: «Фора, а шо, и баран в шашки играет?»- «Та играет…»-«И хорошо играет?»-«Та баран –он и есть баран..»-« А счет какой?»-«3:2, в мою пользу…»
Пос. Сартана, раннее утро.Вышел Фора покурить- а через забор сосед, Спира, яму роет у себя в огороде.А рядом яма, уже вырытая. «Спира, ты зачем яму роешь?»
-«Так в военкомат вызывали, сказали сфотографироваться»-«А яма зачем?»- «Так по пояс…» -«А вторая зачем?» -« Так надо 2 фотографии…»
