Понятия кортик нет у них, у есть понятие кинжал для левой руки, но они его называют кинжал, не кортиком. На крайний случай как раз если имеются в виду что с узким клинком , то проще назвать кинжал мелосердия.
Это как у нас называется дол на финском клинке , но на финском такого слова нет и понятия дол нет. А есть понятие veriura, что в переводе канавка для крови. Но что такое дол они не знают