Перечитал всю тему, до сих пор не понимаю, почему спор упирается по сути в одну фразу "Охотничий нож - это атрибут охотника, но никак не инструмент." и вообще упускается из виду последующие разъяснения?
Решил немного порыться в определениях
Охотничий нож = Нож охотника = инструмент охотника = инструмент предназначенный для охоты
поправьте, если я сделал ошибку

Инструмент:
Википедия - "Инструме́нт — предмет, устройство или машина, используемые для воздействия на объект: его изменения, изучения[источник не указан 129 дней] или измерения"
словарь Даля - "ИНСТРУМЕНТ м. лат. орудие, снаряд, прибор, сручье, струмент; всякого рода ручное пособие или устройство, для какой-либо работы, дела, начиная от рычага, ножа и топора, до компаса и секстана; делаясь сложным в составе и громоздким, снаряд переходить в машину."
Охота:
Википедия - "Охота — промысел или развлечение, состоящие в поиске, выслеживании, преследовании и добыче (то есть поимке или умерщвлении) некоторых видов диких животных."
Даль - "ОХОТА ж. состоянье человека, который что-либо хочет; хотенье, желанье, наклонность или стремленье, своя воля, добрая воля; | страсть, слепая любовь к занятию, забаве; |
ловля, травля и стрельба диких животных, как промысел и как забава; полеванье, лесованье, лешня, полешня."
Из этих определений, ИМХО, можно заключить, что "инструмент предназначенный для охоты" - это устройство, используемое для добычи(убийства) животного.
Идем дальше...
Даль - "АТРИБУТ м. лат. отличительная принадлежность, присвоенный кому или чему знак, предмет для отличия; доспехи. Атрибут Юпитера - орел. Атрибуты швейцара - трость или булава и перевязь. Атрибутные знаки."
Википедия - "Атрибу́т (от лат. attributio — приписывание, признак)"
ИМХО, такие рассуждения в точности подводят к цитате Uiliss-a: "... А потому, что нож(и вообще всё) обретает предназначение только в симбиозе с пользователем..." А также совсем не противоречит высказыванию, что: "Охотничий нож - это атрибут охотника, но никак не инструмент."
Все дело в системе отсчета, это еще Эйнштейн доказал
